
Depois de uma noite de bebedeira, Rati adormece e encontra, em seu sonho, uma garota misteriosa deitada em sua cama. A partir daquele momento, ela começa a revê-la todas as noites em seus sonhos. Esses encontros oníricos, que antes pareciam passageiros, se transformam em um amor profundo — um amor que nenhuma das duas quer perder. Encantadas pelo mundo dos sonhos, elas se entregam completamente a ele.
Mas tudo muda quando Nara, uma garota do mundo real, se apaixona por Rati e propõe que elas comecem a namorar. Isso abala o relacionamento entre Rati e Kant — a enigmática garota que ela só encontra em sonhos. Machucada, Kant declara que não quer mais viver esse amor apenas enquanto dormem: ela quer Rati ao seu lado no mundo real, onde ninguém poderia tirá-la dela.
Rati tenta encontrar Kant no mundo real, mas todas as tentativas levam ao vazio. Será que elas existem no mesmo mundo? Ou estão condenadas a se amar apenas entre as névoas do sono?
À medida que os limites entre sonho e realidade se dissolvem, Rati perde o controle de si mesma, mergulhando perigosamente no uso excessivo de soníferos — tudo para revê-la, nem que seja por mais uma noite.
Mas será que isso terá um final feliz?
É possível amar apenas em sonhos?
Ou ainda existe uma chance de se encontrarem, verdadeiramente, no mesmo mundo… e se amarem até o fim de suas vidas?
Nossa fansub depende exclusivamente do apoio da comunidade, sem anúncios invasivos ou assinaturas pagas.
Para continuarmos ativos sem interrupções, sua contribuição faz toda a diferença!
Se você valoriza um espaço livre de propagandas, considere fazer uma doação para ajudar a manter este projeto no ar.